1
00:00:41,941 --> 00:00:44,177
Още не? Каза, че си го видял във филм.

2
00:00:46,146 --> 00:00:49,783
Джиан, твърде опасно е. Махай се!

3
00:00:49,983 --> 00:00:51,051
Само минутка.

4
00:00:51,518 --> 00:00:54,888
Ще подкупя шофьора на леля ми.
Излезте веднага!

5
00:00:54,954 --> 00:00:55,989
Направих го!

6
00:00:56,456 --> 00:00:57,323
Направихте ли?

7
00:01:03,196 --> 00:01:04,264
Вижте!

8
00:01:06,866 --> 00:01:08,034
Ти го направи. 

9
00:01:29,322 --> 00:01:30,657
направих го

10
00:01:36,296 --> 00:01:37,230
Ти го направи. 

11
00:01:37,430 --> 00:01:41,201
Колата не пали
като този един проводник липсва.

12
00:01:41,701 --> 00:01:43,670
Но опитайте за всеки случай. 

13
00:01:44,337 --> 00:01:45,171
окей 

14
00:01:51,878 --> 00:01:54,948
Ако не работи,
ще трябва да бутаме колата.

15
00:01:58,151 --> 00:02:00,086
- Няма да започне. виждаш ли
-Точно.

16
00:02:00,153 --> 00:02:01,988
О, слава Богу.

17
00:02:03,957 --> 00:02:05,191
Как можеш да му се смееш?

18
00:02:06,726 --> 00:02:08,161
Ще извадя скалата отзад. 

19
00:02:08,728 --> 00:02:11,397
Хей, твърде опасно е. не!

20
00:02:11,798 --> 00:02:14,701
Ти си твърде безразсъден.
Опасно е!

21
00:02:16,769 --> 00:02:17,904
ДЖИНХИ НО

22
00:02:18,905 --> 00:02:19,806
Това е леля ми.

23
00:02:21,140 --> 00:02:21,975
здравей

24
00:02:24,110 --> 00:02:27,280
Dogyeong, накарах колата си да се обърне.
Не е нужно да идваш.

25
00:02:28,314 --> 00:02:29,482
Не трябва ли?

26
00:02:29,582 --> 00:02:32,085
Инцидент на магистралата
предизвика задръстване,

27
00:02:32,152 --> 00:02:33,586
така че трябва да тръгваме сега. 

28
00:02:34,787 --> 00:02:36,322
Дай Eunseok на телефона. 

29
00:02:36,923 --> 00:02:39,425
Вашият дядо 
иска да говори с Eunseok.

30
00:02:40,093 --> 00:02:40,994
окей

31
00:02:42,929 --> 00:02:44,831
Трябва да тръгне по-рано поради трафика.

32
00:02:52,138 --> 00:02:53,072
здравей

33
00:02:54,073 --> 00:02:56,075
Няма да те видя преди да си тръгна.

34
00:02:57,477 --> 00:02:58,611
наистина съжалявам

35
00:02:59,078 --> 00:03:02,182
Ще се видим, когато се върна
за годишнината.

36
00:03:04,317 --> 00:03:05,552
Моля, пазете се.

37
00:03:07,086 --> 00:03:09,455
Затова отивам. За да сте здрави.

38
00:03:12,091 --> 00:03:13,426
довиждане

39
00:03:23,203 --> 00:03:24,370
какво?

40
00:03:24,637 --> 00:03:26,439
Просто съм изненадан.

41
00:03:26,973 --> 00:03:29,042
Искам да кажа, погледнете лицето си.

42
00:03:34,314 --> 00:03:36,516
о, не Трудно е да го изчистите.

43
00:03:43,590 --> 00:03:44,791
какво правиш

44
00:03:45,925 --> 00:03:46,793
какво?

45
00:03:47,594 --> 00:03:50,263
Хей, защо настоя
когато не можеш да го направиш?

46
00:03:50,330 --> 00:03:52,432
Толкова си упорит, нали?

47
00:03:52,565 --> 00:03:56,302
Колата нямаше да се счупи
ако излезеш, когато ти казах.

48
00:03:59,672 --> 00:04:00,573
прав си

49
00:04:01,007 --> 00:04:03,009
Какво искаш да кажеш, че съм прав?

50
00:04:04,277 --> 00:04:06,813
Колата ти се развали за нищо.

51
00:04:07,080 --> 00:04:08,448
Знам, че си разстроен. 

52
00:04:08,681 --> 00:04:10,883
Мислите ли, че съм толкова евтин?

53
00:04:11,050 --> 00:04:12,885
Само за колата, която може да се поправи?

54
00:04:13,920 --> 00:04:14,854
така...

55
00:04:15,555 --> 00:04:17,790
Разстроен ли си 

56
00:04:17,857 --> 00:04:21,594
- защото направих нещо, което ти не можа?
-Защо да бъда?

57
00:04:23,129 --> 00:04:26,199
Ти си странният.
Аз ли съм странният, че не го правя?

58
00:04:26,866 --> 00:04:27,734
аз ли съм

59
00:04:28,134 --> 00:04:30,670
Искам да кажа, защо трябва да знам за коли?

60
00:04:30,803 --> 00:04:32,639
Плащам на хората да го правят вместо мен.

61
00:04:34,173 --> 00:04:36,676
Не всички мъже са експерти по автомобилите.

62
00:04:37,844 --> 00:04:39,946
Работех в автошкола

63
00:04:40,013 --> 00:04:42,115
докато не започнах да посещавам университет.

64
00:04:42,448 --> 00:04:45,685
Разполагам с всеки лиценз безплатно.

65
00:04:46,252 --> 00:04:49,522
Преди карах автобус 
когато бях в почивка от университета.

66
00:04:49,656 --> 00:04:52,825
Затова знам
местоположението на двигателя.

67
00:04:54,193 --> 00:04:55,828
Имал си толкова много работа.

68
00:04:56,329 --> 00:04:59,265
Съжалявам за колата ти. аз съм виновен

69
00:05:00,833 --> 00:05:01,668
Спри!

70
00:05:02,669 --> 00:05:03,569
Не го пипай!

71
00:05:07,440 --> 00:05:08,307
Секретар Ю.

72
00:05:08,708 --> 00:05:11,144
Ще ти изпратя моите координати.
Извикай ми такси,

73
00:05:12,011 --> 00:05:13,413
и да закарам колата ми да я поправят.

74
00:05:14,347 --> 00:05:16,582
Но вашата застраховка ще ни осигури превоз.

75
00:05:22,622 --> 00:05:23,456
да вървим 

76
00:05:24,324 --> 00:05:25,191
къде отиваме

77
00:05:25,858 --> 00:05:27,860
До главния път,
така че лесно ще вземем такси.

78
00:05:32,532 --> 00:05:33,633
Толкова е ядосан.

79
00:05:57,824 --> 00:06:00,860
Трябва да се върна в офиса.

80
00:06:00,960 --> 00:06:04,964
Трябва да направя второто съобщение за пресата
за задоволяване на петте сетива

81
00:06:05,031 --> 00:06:07,266
Главният офис на Haesung Corporation, моля.

82
00:06:22,448 --> 00:06:23,349
Трябва да влезеш.

83
00:06:24,150 --> 00:06:24,984
да

84
00:06:28,855 --> 00:06:31,991
наистина съжалявам Дори не би могъл 
вечеряй заради мен.

85
00:07:06,726 --> 00:07:07,560
но...

86
00:07:08,227 --> 00:07:10,463
Радвам се, че нямах
да се изправи пред председателя.

87
00:07:25,545 --> 00:07:28,114
ДАТА НА СЪБИТИЕТО НА 40-ТА ГОДИШИНА

88
00:07:32,618 --> 00:07:35,388
Jitae ще се жени следващия вторник.

89
00:07:38,458 --> 00:07:42,195
Уау! Това е добра стая
за младоженците.

90
00:07:42,361 --> 00:07:44,564
точно така Баща ти свърши чудесна работа.

91
00:07:45,064 --> 00:07:48,434
Харесва ли й тоалетката
прие без да питаш?

92
00:07:48,801 --> 00:07:51,370
Показах снимката.
Тя каза, че го харесва.

93
00:07:51,437 --> 00:07:53,539
Разбира се, избрах го сам.

94
00:07:54,373 --> 00:07:57,410
вярно Само си помислете за тази стая...

95
00:07:57,476 --> 00:08:00,746
като свободно и временно място.

96
00:08:03,416 --> 00:08:04,250
Джиан!

97
00:08:05,985 --> 00:08:08,521
Току-що се обади, когато всички сме заедно.

98
00:08:09,589 --> 00:08:13,125
Джису. Нямам време, затова ще побързам.

99
00:08:14,160 --> 00:08:16,395
Не мога да стигна до сватбата на Jitae. 

100
00:08:16,462 --> 00:08:17,763
заради работата. 

101
00:08:18,497 --> 00:08:20,299
Не можеш да дойдеш на сватбата му?

102
00:08:22,702 --> 00:08:24,003
Каква работа?

103
00:08:24,937 --> 00:08:27,940
Можеш да им кажеш и да дойдеш, нали?

104
00:08:28,774 --> 00:08:30,843
Командировката ми вече беше планирана.

105
00:08:30,910 --> 00:08:32,912
Jitae не ми каза предварително.

106
00:08:33,312 --> 00:08:36,282
Ще се обадя на Jitae по-късно. чао

107
00:08:37,316 --> 00:08:38,150
какво...

108
00:08:42,488 --> 00:08:45,157
Джиан не може да дойде на сватбата на Джите. 

109
00:08:46,325 --> 00:08:48,327
Тя трябва да замине в командировка.

110
00:08:49,962 --> 00:08:51,430
Просто бъдете разделени така.

111
00:08:52,331 --> 00:08:54,233
Тя каза, че ще ти се обади по-късно.

112
00:08:55,434 --> 00:08:56,469
прибрах се

113
00:08:57,470 --> 00:09:00,973
Да скочим с нови обувки.

114
00:09:01,641 --> 00:09:03,809
тук Това е сватбен подарък
за теб и жена ти.

115
00:09:04,977 --> 00:09:07,079
Как можа да си купиш обувки без да питаш?

116
00:09:07,146 --> 00:09:09,849
Майко, не ми вярваш?

117
00:09:10,182 --> 00:09:13,119
Изпратих няколко снимки на жена му, 

118
00:09:13,586 --> 00:09:15,221
и тогава тя избра един от тях.

119
00:09:15,288 --> 00:09:17,757
Хей, откъде взе парите?

120
00:09:19,325 --> 00:09:20,459
Спестих. 

121
00:09:26,866 --> 00:09:28,367
какво правиш сега

122
00:09:28,668 --> 00:09:31,904
Не е нужно да водя тъста си
до летището всеки път.

123
00:09:31,971 --> 00:09:33,239
Той е председателят.

124
00:09:33,439 --> 00:09:34,840
Той също ми е тъст. 

125
00:09:37,076 --> 00:09:40,246
От кога намерихте
баща ми толкова удобен?

126
00:09:42,348 --> 00:09:44,150
Ако имате някакъв проблем, просто ми кажете.

127
00:09:44,450 --> 00:09:47,320
Не се поддавайте на емоциите си
и се дръж глупаво.

128
00:09:47,520 --> 00:09:49,155
Просто казваш "глупак"?

129
00:09:49,322 --> 00:09:51,324
Ти каза, че сестра ми и аз сме отвратителни.

130
00:09:52,425 --> 00:09:54,694
Как можа да ми кажеш това?

131
00:09:54,760 --> 00:09:56,329
Вината е на председателя.

132
00:09:57,229 --> 00:10:00,633
Той винаги се възползва от вас, момчета. 
Трябва да знаете лимита си.

133
00:10:01,067 --> 00:10:03,603
Вие, сестрите, сте се оплели като змия.

134
00:10:03,936 --> 00:10:04,770
Писна ми от това.

135
00:10:06,672 --> 00:10:07,673
Джесунг Чой!

136
00:10:07,807 --> 00:10:10,576
Не исках да виждам
баща ти се радва на това.

137
00:10:10,910 --> 00:10:12,311
Трябва ли да правя това, което мразя да правя?

138
00:10:13,279 --> 00:10:15,281
Отне 25 години, за да намерим дъщеря ни.

139
00:10:15,581 --> 00:10:18,851
Трудно е да я видиш
като теб и сестра ти.

140
00:10:19,151 --> 00:10:19,986
мразя го 

141
00:10:24,023 --> 00:10:25,891
Правите това, защото се страхувате 

142
00:10:26,292 --> 00:10:28,494
че баща ми
може да не ви даде председателството?

143
00:10:32,198 --> 00:10:33,866
Ти не знаеш нищо за мен.

144
00:10:34,567 --> 00:10:36,168
Абсолютно нищо не знаеш!

145
00:10:38,871 --> 00:10:40,873
Искаш да кажеш, че не те познавам?

146
00:10:41,674 --> 00:10:43,676
Познавам те до мозъка на костите си.

147
00:12:24,043 --> 00:12:24,910
хей

148
00:12:25,544 --> 00:12:27,413
По-добре наемете някой на непълен работен ден.

149
00:12:28,647 --> 00:12:29,715
Мога ли да го направя?

150
00:12:30,015 --> 00:12:31,784
Вече сте безупречни. 

151
00:12:31,951 --> 00:12:34,320
Но аз ще взема интервю
на непълно работно време с вас. 

152
00:12:34,386 --> 00:12:35,988
Много от тях са мързеливи в днешно време.

153
00:12:37,890 --> 00:12:38,924
Хьок?

154
00:12:39,692 --> 00:12:41,494
мислите ли...

155
00:12:41,760 --> 00:12:45,264
човек може напълно да забрави старите спомени
за някого?

156
00:12:47,900 --> 00:12:50,903
До степен, че човек
става познат.

157
00:12:51,504 --> 00:12:52,605
възможно ли е

158
00:12:53,439 --> 00:12:54,273
възможно е

159
00:12:55,040 --> 00:12:58,377
Дори няма да го намразиш
ако нямаш интерес към него.

160
00:12:59,111 --> 00:13:01,480
Омразата и любовта са двете страни на една монета.

161
00:13:01,781 --> 00:13:04,950
И така, антонимът на отмъщението
е безразличието.

162
00:13:05,718 --> 00:13:06,752
Безразличие?

163
00:13:07,086 --> 00:13:09,288
Това означава, че е оставил настрана
всичко в ума му.

164
00:13:09,455 --> 00:13:11,657
Любов, омраза и чувство за предадени.

165
00:13:12,024 --> 00:13:14,293
Това би го направило истински победител.

166
00:13:15,494 --> 00:13:16,929
разбирам 

167
00:13:50,629 --> 00:13:53,499
Г-н Бейкър, защо сте с костюм?
отиваш ли някъде

168
00:13:54,066 --> 00:13:55,401
Тръгвам за обяд.

169
00:13:55,935 --> 00:13:57,303
Какво ще кажете за вашата чаша юфка?

170
00:13:57,703 --> 00:13:58,537
какво?

171
00:13:58,604 --> 00:14:01,140
Трябва ли да ям чаша юфка през цялото време?

172
00:14:02,041 --> 00:14:05,344
И така, мога ли да изпека сладкиши
докато си навън?

173
00:14:05,678 --> 00:14:06,512
Вие можете. 

174
00:14:07,146 --> 00:14:08,180
Г-н Бейкър!

175
00:14:08,280 --> 00:14:09,348
Какво е?

176
00:14:10,649 --> 00:14:13,752
Наистина ли няма да ме научиш
как да направя тестото?

177
00:14:13,986 --> 00:14:15,921
Колко пъти трябва да ти казвам?

178
00:14:15,988 --> 00:14:18,190
В такъв случай ще се откажа.

179
00:14:19,892 --> 00:14:22,728
-Какво?
- Много ми харесва сладкиша ти...

180
00:14:23,128 --> 00:14:24,897
Мисля, че е най-доброто на света.

181
00:14:25,598 --> 00:14:28,734
Затова исках да се науча от теб
и идвах тук всеки ден

182
00:14:28,801 --> 00:14:30,870
за три месеца, за да си намеря работа тук.

183
00:14:31,437 --> 00:14:34,506
Ако не искаш да ме научиш на нищо,

184
00:14:35,074 --> 00:14:37,076
няма причина да оставам тук.

185
00:14:38,978 --> 00:14:39,812
наистина ли

186
00:14:40,546 --> 00:14:41,380
да

187
00:14:41,814 --> 00:14:45,584
Ще напусна и ще се науча
от втория ми любим пекар.

188
00:14:50,623 --> 00:14:52,892
Давай тогава. По желание.

189
00:14:57,329 --> 00:14:59,531
Той дори няма да помръдне.

190
00:15:03,302 --> 00:15:05,471
Наистина ли трябва да напусна сега?

191
00:15:16,515 --> 00:15:17,349
хей

192
00:15:18,984 --> 00:15:20,085
Боже мой

193
00:15:21,220 --> 00:15:23,055
тук ли работиш

194
00:15:25,591 --> 00:15:26,592
не

195
00:15:26,825 --> 00:15:27,960
аз не работя тук

196
00:15:28,027 --> 00:15:29,395
Това е моето кафене. 

197
00:15:29,795 --> 00:15:31,196
О, наистина ли?

198
00:15:32,031 --> 00:15:33,332
Какво прави съпругът ви?

199
00:15:34,833 --> 00:15:36,835
Правя това просто за забавление. 

200
00:15:37,002 --> 00:15:38,370
Правите го за забавление.

201
00:15:39,605 --> 00:15:40,606
Това е добре

202
00:15:40,839 --> 00:15:42,608
Обичайно е за една жена 

203
00:15:42,708 --> 00:15:45,177
да има работа след като съпругът й се пенсионира.

204
00:15:46,412 --> 00:15:47,980
При нас не е така.

205
00:15:48,247 --> 00:15:51,016
Бизнесът на съпруга ми върви добре.

206
00:15:51,317 --> 00:15:52,584
Така че казах, че е добре.

207
00:15:54,653 --> 00:15:57,389
Но какво ви води тук?

208
00:15:57,656 --> 00:16:01,026
Дойдох тук за кафе.
Някой ми каза, че има страхотен вкус.

209
00:16:07,733 --> 00:16:10,336
Какво е вашето типично кафе?

210
00:16:12,137 --> 00:16:14,139
Ванилия лате и капучино.

211
00:16:14,239 --> 00:16:15,941
окей Искам американо.

212
00:16:16,542 --> 00:16:17,509
Направете го горещо, моля.

213
00:16:19,578 --> 00:16:21,613
Седнете и аз ще ви го донеса.

214
00:16:22,748 --> 00:16:23,782
Искам да върви.

215
00:16:26,885 --> 00:16:29,355
Трябваше да ми кажеш предварително.

216
00:16:30,756 --> 00:16:32,558
Другите кафенета обикновено питат първи.

217
00:16:32,624 --> 00:16:34,893
Независимо дали е за тук или за да отидете. 

218
00:16:37,029 --> 00:16:38,597
Моля, изчакайте малко.

219
00:16:57,349 --> 00:16:58,684
Ето ви. 

220
00:17:00,352 --> 00:17:01,387
приятен ден

221
00:17:01,620 --> 00:17:03,022
О, дай ми купон. 

222
00:17:15,868 --> 00:17:17,703
Той работи ли тук?

223
00:17:25,110 --> 00:17:26,979
Достатъчно ли е за това?

224
00:17:27,913 --> 00:17:28,814
доброта

225
00:17:30,582 --> 00:17:32,084
Защо си тук толкова рано?

226
00:17:32,451 --> 00:17:33,685
боже

227
00:17:37,523 --> 00:17:38,357
Дай ми това.

228
00:18:00,279 --> 00:18:02,481
Ключът към сватбените торти е външният вид.

229
00:18:03,182 --> 00:18:05,384
Г-н Бейкър, вие сте добър в печенето на сладкиши.

230
00:18:06,452 --> 00:18:08,987
Ако не мога да изпека нещо,
тогава никой не може.

231
00:18:10,355 --> 00:18:13,759
Но защо правите това днес?
Сватбата е утре.

232
00:18:13,892 --> 00:18:16,028
Е, просто тренирам.

233
00:18:16,095 --> 00:18:18,230
Ще направя истинския утре сутринта.

234
00:18:18,831 --> 00:18:20,833
Моля, помогнете ми утре.

235
00:18:20,899 --> 00:18:22,401
Декорацията е твърде твърда.

236
00:18:22,734 --> 00:18:24,403
Защо трябва? Ти каза, че ще се откажеш.

237
00:18:24,670 --> 00:18:26,839
Добре. Забравете за това. 

238
00:18:27,573 --> 00:18:29,741
Но мога да дойда тук да пека
утре, нали?

239
00:18:29,808 --> 00:18:31,243
Не отваряме утре.

240
00:18:32,211 --> 00:18:33,045
Ако искате.

241
00:18:40,285 --> 00:18:42,154
Той дори не пие кафе.

242
00:18:43,555 --> 00:18:44,389
какво?

243
00:18:48,861 --> 00:18:50,729
наистина ли къде е той

244
00:18:52,097 --> 00:18:53,298
В Pyeongchang-gun, 

245
00:18:54,032 --> 00:18:55,100
Севол-ри?

246
00:18:55,400 --> 00:18:58,704
Има малка пътека до там
минавайки покрай читалище.

247
00:18:58,804 --> 00:18:59,771
Това е един път.

248
00:19:00,139 --> 00:19:03,375
Качете се на планината
за 30 минути ще видите къщата му.

249
00:19:03,509 --> 00:19:05,444
До планина за 30 минути?

250
00:19:06,512 --> 00:19:08,914
Сигурен ли си, че той остава там?

251
00:19:09,348 --> 00:19:10,949
Неговият ученик се срещна с него миналата седмица.

252
00:19:11,316 --> 00:19:12,151
наистина ли

253
00:19:13,152 --> 00:19:14,286
благодаря

254
00:19:14,920 --> 00:19:16,054
Да разбирам.

255
00:19:17,022 --> 00:19:18,790
Намерихте ли Gangsu Jeong?

256
00:19:18,857 --> 00:19:19,691
да

257
00:19:22,094 --> 00:19:24,363
генерален мениджър,
мога ли да използвам служебната кола?

258
00:19:24,429 --> 00:19:27,566
- Намерих местоположението на господаря.
- Чух те.

259
00:19:27,633 --> 00:19:28,967
чакай Ще ти взема кола.

260
00:19:29,334 --> 00:19:30,169
благодаря

261
00:19:31,336 --> 00:19:34,106
Чух, че не си успял вчера.
Ами ако се провалиш отново?

262
00:19:34,706 --> 00:19:38,410
Изпратете окончателната версия на скрипта 
и листа с опашката към агенцията.

263
00:19:38,477 --> 00:19:41,580
Вземете стикери за ароматни свещи
и дифузори от дизайнерския екип.

264
00:19:41,914 --> 00:19:43,782
Да, г-жо началник.

265
00:19:43,916 --> 00:19:45,417
Ще го направя както казваш...

266
00:19:47,219 --> 00:19:48,520
но само след моя обяд!

267
00:19:59,164 --> 00:20:00,532
къде отива тя

268
00:20:02,401 --> 00:20:03,335
на кого му пука

269
00:20:12,010 --> 00:20:14,379
Кажете на маркетинговия екип 
да ми изпрати доклада.

270
00:20:14,546 --> 00:20:15,514
Да, сър!

271
00:20:16,815 --> 00:20:17,816
Какво ще кажете за вашия обяд?

272
00:20:18,717 --> 00:20:20,953
- Донеси ми салата.
-Добре. 

273
00:20:24,756 --> 00:20:26,525
JIAN SEO

274
00:20:30,329 --> 00:20:31,930
Здравейте, това е Dogyeong Choi.

275
00:20:34,132 --> 00:20:36,668
какво? Намерихте ли Gangsu Jeong?

276
00:20:37,135 --> 00:20:39,304
Да, на път съм да го видя.

277
00:20:40,005 --> 00:20:40,973
къде е той

278
00:20:41,039 --> 00:20:43,041
В Pyeongchang-gun. Провинция Gangwon-do.

279
00:20:43,508 --> 00:20:45,043
Той е далеч. 

280
00:20:45,777 --> 00:20:48,714
искам да отида с теб, 
но тази вечер имам среща с N-Gaon.

281
00:20:49,114 --> 00:20:51,083
всичко е наред Мога да отида там сам.

282
00:20:51,316 --> 00:20:54,486
По-важно е да го убедиш 
отколкото да отиде сам.

283
00:20:54,686 --> 00:20:56,054
Ще го убедя със сигурност.

284
00:20:56,321 --> 00:20:58,323
вярно Обади ми се веднага щом го срещнеш.

285
00:20:58,490 --> 00:20:59,858
Очаквам вашето обаждане.

286
00:21:00,859 --> 00:21:02,728
Ето какво поискахте.

287
00:21:03,095 --> 00:21:04,896
-Хубав ден!
-Благодаря ви 

288
00:21:05,931 --> 00:21:08,600
О, мога ли да получа брошура 
за застраховката?

289
00:21:08,667 --> 00:21:09,501
Да, можеш.

290
00:21:10,969 --> 00:21:12,504
Има няколко вида.

291
00:21:12,904 --> 00:21:16,275
Можете да прегледате тези
и след това се обадете на този номер.

292
00:21:18,477 --> 00:21:19,778
- Ще се обадя.
-Благодаря

293
00:21:24,349 --> 00:21:26,051
Толкова си развълнуван!

294
00:21:27,152 --> 00:21:29,021
Защо не се ожени по-рано?

295
00:21:36,895 --> 00:21:37,729
здравей

296
00:21:38,664 --> 00:21:39,865
Хей, Джиан.

297
00:21:40,666 --> 00:21:43,769
наистина съжалявам 
че не мога да стигна до сватбата ти.

298
00:21:46,171 --> 00:21:47,039
не казвай това

299
00:21:47,306 --> 00:21:50,108
аз съм виновен 
че внезапно реших датата.

300
00:21:51,410 --> 00:21:54,313
Нека се срещнем след медения ми месец.

301
00:21:55,547 --> 00:21:56,515
окей 

302
00:21:58,050 --> 00:21:59,985
честито Имам предвид. 

303
00:22:15,600 --> 00:22:16,501
ЗА ДЕГУСТАЦИЯ

304
00:22:16,668 --> 00:22:20,472
Можете да го опитате, ако искате. 
Асистентът успя.

305
00:22:24,776 --> 00:22:26,244
Бавно се раздалечаваме.

306
00:22:27,679 --> 00:22:29,347
Това е сватбата на Jitae...

307
00:22:33,752 --> 00:22:34,653
вярно 

308
00:22:36,688 --> 00:22:38,990
СЕСТРАТА НА ИЗВЪРШИТЕЛЯ

309
00:22:46,064 --> 00:22:46,932
здравей

310
00:22:47,766 --> 00:22:49,367
здравей

311
00:22:49,601 --> 00:22:51,770
Това е сестрата на Джиан, Джису Сео.

312
00:22:52,237 --> 00:22:53,438
О, познавам те. 

313
00:22:55,340 --> 00:22:58,110
аз ти се обадих 
защото искам да помоля за услуга.

314
00:22:58,443 --> 00:22:59,311
услуга?

315
00:22:59,377 --> 00:23:01,513
окей кажи ми

316
00:23:02,114 --> 00:23:05,617
Моля, позволете на Джиан да се справи 
на сватбата на Jitae. 

317
00:23:07,619 --> 00:23:09,521
Искам тя да дойде за минута,

318
00:23:10,088 --> 00:23:12,357
но тя ще отиде в командировка.

319
00:23:14,059 --> 00:23:15,093
Тя каза, че не може?

320
00:23:15,527 --> 00:23:16,361
да 

321
00:23:16,428 --> 00:23:19,197
Сватбата ще се проведе
в Sangam World Cup Park.

322
00:23:19,498 --> 00:23:21,066
Не можеш ли да я оставиш да присъства?

323
00:23:24,302 --> 00:23:25,403
Страхувам се, че не мога.

324
00:23:26,371 --> 00:23:29,508
Но вие сте вицепрезидент...

325
00:23:29,941 --> 00:23:32,611
Тя определено имаше причина да го каже.

326
00:23:33,345 --> 00:23:35,413
Присъствието на сватбата не е всичко. 

327
00:23:35,947 --> 00:23:37,015
Просто я остави. 

328
00:23:39,050 --> 00:23:41,052
Добре. разбирам

329
00:23:42,721 --> 00:23:43,555
чао

330
00:23:46,658 --> 00:23:48,660
Звучи страшно, когато е сериозен.

331
00:23:57,035 --> 00:23:59,104
JIAN SEO

332
00:24:22,127 --> 00:24:23,061
Г-жа О.

333
00:24:23,361 --> 00:24:27,165
Цялостният дизайн е твърде подобен 
към съществуващите марки.

334
00:24:28,200 --> 00:24:30,435
Всички модели на облекло за сън са еднакви.

335
00:24:31,036 --> 00:24:33,238
Дали не е защото ти си поставил лимита?

336
00:24:34,673 --> 00:24:36,441
Спалното облекло е просто спално облекло.

337
00:24:36,908 --> 00:24:37,776
не, не

338
00:24:38,510 --> 00:24:41,713
Носиш здраве за сън, 
не спално облекло. 

339
00:24:42,681 --> 00:24:44,683
Искам концепция като тази. 

340
00:24:45,217 --> 00:24:47,152
Защото ще намерим Gangsu Jeong,

341
00:24:47,219 --> 00:24:50,055
и да го убедим да боядиса нашите тъкани.

342
00:24:52,958 --> 00:24:54,326
Какво става с времето?

343
00:25:00,298 --> 00:25:02,100
Температурата е ненормална.

344
00:25:02,500 --> 00:25:04,669
В някои провинции вали сняг.

345
00:25:04,903 --> 00:25:05,804
Сняг?

346
00:25:12,878 --> 00:25:14,446
Време й е да стигне до там.

347
00:25:14,946 --> 00:25:16,448
-Извинете ме.
-да

348
00:25:17,582 --> 00:25:19,384
JIAN SEO

349
00:25:22,087 --> 00:25:24,656
Номерът, който сте набрали
не е наличен.

350
00:25:30,762 --> 00:25:31,630
какво?

351
00:25:34,165 --> 00:25:36,334
Боже мой

352
00:25:43,408 --> 00:25:44,476
о, не

353
00:25:45,010 --> 00:25:46,845
не

354
00:25:52,984 --> 00:25:54,219
Не ми причинявай това

355
00:25:58,456 --> 00:25:59,291
Моля те!

356
00:26:00,625 --> 00:26:02,627
Моля те, не прави това.

357
00:26:07,465 --> 00:26:11,169
Номерът, който сте набрали
не е наличен.

358
00:26:11,236 --> 00:26:12,971
7 ОБАЖДАНИЯ, JIAN SEO

359
00:26:16,975 --> 00:26:17,909
вицепрезидент, 

360
00:26:18,176 --> 00:26:20,745
температурата в Gangwon-do
падна до минус две.

361
00:26:21,646 --> 00:26:22,781
Минус две?

362
00:26:31,756 --> 00:26:34,326
Тя си тръгна през деня
когато трафикът не е лош.

363
00:26:34,392 --> 00:26:37,829
GPS-ът казва, че отнема най-много
два часа и половина до там. 

364
00:26:37,896 --> 00:26:39,764
Казах й да ми се обади като пристигне.

365
00:26:39,831 --> 00:26:41,633
Но минаха три часа.
какво не е наред

366
00:26:41,833 --> 00:26:42,801
Това е спешен случай. 

367
00:26:42,867 --> 00:26:43,802
какъв вид

368
00:26:44,035 --> 00:26:47,439
Ако обаждането не се осъществи,

369
00:26:47,539 --> 00:26:50,709
това означава, че тя е в района
без безжично покритие.

370
00:26:51,042 --> 00:26:51,876
така че

371
00:26:52,110 --> 00:26:54,412
Тя може да бъде изолирана в изоставената зона.

372
00:26:54,746 --> 00:26:55,680
В това време?

373
00:26:55,847 --> 00:26:58,450
Тя няма да замръзне, за да умре 
ако тя остане в колата.

374
00:26:58,550 --> 00:27:01,252
Как може да стои цяла нощ
в безлюдната местност?

375
00:27:02,087 --> 00:27:03,521
Не съм казал, че трябва.

376
00:27:04,255 --> 00:27:06,224
Трябва да се е случило нещо.

377
00:27:08,860 --> 00:27:09,828
сър?

378
00:27:14,366 --> 00:27:15,667
Ще го платя утре.

379
00:27:21,740 --> 00:27:25,977
Номерът, който сте набрали
не е наличен.

380
00:27:26,845 --> 00:27:28,980
Отнема 30 минути по планинската пътека.

381
00:27:29,280 --> 00:27:30,815
Не знам повече. 

382
00:27:41,660 --> 00:27:44,462
Не исках да виждам
баща ти се радва на това.

383
00:27:44,796 --> 00:27:46,331
Трябва ли да правя това, което мразя да правя?

384
00:27:51,569 --> 00:27:54,005
Сър, това е доклад 
в европейския офис.

385
00:27:56,241 --> 00:27:57,075
Г-н Хонг.

386
00:27:57,409 --> 00:27:59,477
Не съм ли бил
се държиш странно тези дни?

387
00:27:59,978 --> 00:28:02,947
Не разбирам какво имате предвид, сър.

388
00:28:03,915 --> 00:28:05,683
Добре, можете да тръгвате.

389
00:28:20,865 --> 00:28:22,867
Отне 25 години, за да намерим дъщеря ни.

390
00:28:22,967 --> 00:28:26,371
Трудно е да я видиш
като теб и сестра ти.

391
00:28:26,671 --> 00:28:27,505
мразя го

392
00:28:27,572 --> 00:28:29,240
Ти не знаеш нищо за мен.

393
00:28:29,641 --> 00:28:31,242
Абсолютно нищо не знаеш!

394
00:28:34,312 --> 00:28:35,914
След всички тези години...

395
00:28:39,050 --> 00:28:41,419
след всички тези години,
не можеш да чакаш повече.

396
00:28:50,095 --> 00:28:52,097
боже това е толкова разочароващо.

397
00:28:53,465 --> 00:28:56,801
До кога трябва да сме тук
като затворници?

398
00:28:57,502 --> 00:29:01,706
Получаваме три милиона вона месечно.

399
00:29:03,074 --> 00:29:04,175
Вижте!

400
00:29:04,642 --> 00:29:06,744
Пише, че трябва да излезем днес.

401
00:29:07,278 --> 00:29:08,713
По дяволите!

402
00:29:10,882 --> 00:29:13,618
Не можем да живеем тук 30 години
за да получите милиард спечелени. 

403
00:29:15,053 --> 00:29:16,254
Имате ли добри идеи?

404
00:29:17,756 --> 00:29:20,658
ЧИТАЛИЩЕ SEWOL-RI

405
00:29:29,300 --> 00:29:31,402
Извинете, имам въпрос.

406
00:29:32,770 --> 00:29:35,173
Познавате ли майстор Gangsu Jeong?

407
00:29:35,507 --> 00:29:36,875
Не го познаваме.

408
00:29:37,375 --> 00:29:40,011
Той е художник по боядисване.
Казват, че живее тук.

409
00:29:40,445 --> 00:29:41,513
Не знаем!

410
00:29:41,679 --> 00:29:44,682
Моля, опитайте се да го запомните. 

411
00:29:45,283 --> 00:29:47,252
Ако не мога да го намеря, някой ще умре.

412
00:29:47,952 --> 00:29:50,054
Тя отиде там, но сега я няма.

413
00:29:50,221 --> 00:29:51,856
Има само тънка жилетка...

414
00:29:52,357 --> 00:29:54,726
Добре, 30 минути до планината.

415
00:29:55,026 --> 00:29:56,194
До планината?

416
00:29:56,828 --> 00:29:58,930
Ах, странната къща?

417
00:29:59,564 --> 00:30:00,431
знаеш ли го

418
00:30:03,134 --> 00:30:05,003
Излизаш от читалището

419
00:30:05,069 --> 00:30:08,540
и ще видиш следа 
до планината.

420
00:30:09,073 --> 00:30:13,144
Може да са 4 километра 
от там до върха на планината.

421
00:30:13,678 --> 00:30:16,915
Състоянието на пътя е лошо,
така че отнема 30 минути с кола.

422
00:30:16,981 --> 00:30:18,216
ХРОНОМЕТЪР

423
00:30:18,850 --> 00:30:20,718
Може би е пристигнала там благополучно.

424
00:30:21,052 --> 00:30:22,787
Прекалявам ли?

425
00:30:24,656 --> 00:30:27,892
Може би тя не може да ми се обади 
просто защото няма сигнал. 

426
00:30:28,760 --> 00:30:29,794
По дяволите!

427
00:30:40,338 --> 00:30:41,172
какво?

428
00:30:52,884 --> 00:30:54,953
Все още е далеч.
Защо колата е тук?

429
00:31:00,858 --> 00:31:02,894
Къде отиде тя?

430
00:31:04,429 --> 00:31:06,431
Ходила ли е някъде да я приемат?

431
00:31:06,965 --> 00:31:08,199
Джиан Сео!

432
00:31:09,500 --> 00:31:10,668
Джиан!

433
00:31:15,740 --> 00:31:17,308
Тя не падна.

434
00:31:18,710 --> 00:31:20,144
Тя качи ли се?

435
00:31:21,045 --> 00:31:22,513
тя луда ли е

436
00:32:12,263 --> 00:32:14,799
Трябваше да ги уведомя 
където бях.

437
00:32:14,966 --> 00:32:16,200
какво трябва да направя

438
00:32:20,071 --> 00:32:21,139
Джиан!

439
00:32:23,041 --> 00:32:24,042
Джиан Сео!

440
00:32:26,344 --> 00:32:27,178
Джиан!

441
00:32:31,382 --> 00:32:32,684
мамо

442
00:32:33,284 --> 00:32:34,419
Джиан!

443
00:32:37,322 --> 00:32:38,156
Dogyeong?

444
00:32:42,026 --> 00:32:42,860
Догионг.

445
00:32:43,261 --> 00:32:45,263
Хей ти! Джиан!

446
00:32:46,431 --> 00:32:47,265
ти луд ли си

447
00:32:48,366 --> 00:32:49,434
как...

448
00:33:02,046 --> 00:33:03,881
Трябваше да вземеш шал.

449
00:33:04,382 --> 00:33:05,850
Как можа да се обличаш така?

450
00:33:06,751 --> 00:33:07,618
Носете го.

451
00:33:10,054 --> 00:33:11,155
Побързайте и го облечете.

452
00:33:14,292 --> 00:33:15,126
тук

453
00:33:15,560 --> 00:33:17,829
Аз... Ще го направя.

454
00:33:26,337 --> 00:33:29,340
Как можа да се качиш облечен така?

455
00:33:33,111 --> 00:33:34,979
Получих разрешението.

456
00:33:36,381 --> 00:33:37,215
какво?

457
00:33:37,615 --> 00:33:39,384
Gangsu Jeong каза, че...

458
00:33:41,152 --> 00:33:42,353
той ще го направи.

459
00:33:45,056 --> 00:33:46,023
кой си ти

460
00:33:48,826 --> 00:33:49,994
радвам се да те видя

461
00:33:50,261 --> 00:33:52,296
Казвам се Джиан Сео. 

462
00:33:52,497 --> 00:33:54,966
Дойдох тук, за да се срещна с Gangsu Jeong, 

463
00:33:55,032 --> 00:33:58,836
който е майстор на естественото боядисване.

464
00:33:59,303 --> 00:34:02,840
Ти си дамата 
който ме търси навсякъде,

465
00:34:02,907 --> 00:34:05,610
включително и в галерията
Правих изложба преди 10 години?

466
00:34:05,810 --> 00:34:07,945
Да, това бях аз. 
Боже мой.

467
00:34:11,416 --> 00:34:12,984
Ходил ли си дотук?

468
00:34:13,618 --> 00:34:16,154
Да, колата ми падна в канавка.

469
00:34:16,554 --> 00:34:18,489
Учителю, мога ли да се обадя по телефона?

470
00:34:18,556 --> 00:34:21,325
Телефонът ми умря на път за тук.

471
00:34:22,293 --> 00:34:23,227
Вие имате

472
00:34:23,661 --> 00:34:25,163
да се кача на върха

473
00:34:25,563 --> 00:34:27,365
още около 100 метра.

474
00:34:28,766 --> 00:34:31,436
Ето защо не можахме да се свържем с вас.

475
00:34:32,470 --> 00:34:36,140
Има някой 
който отчаяно чака да чуе от вас. 

476
00:34:36,707 --> 00:34:37,642
от мен?

477
00:34:41,379 --> 00:34:43,448
Трябва да слезеш преди да се стъмни.

478
00:34:44,782 --> 00:34:48,486
ще спя тук
докато не получа вашето разрешение.

479
00:34:49,253 --> 00:34:50,888
Ти си пораснала дама. 

480
00:34:51,556 --> 00:34:54,192
Все още съм мъж, колкото и да съм на години.

481
00:34:55,393 --> 00:34:58,229
Как да сляза без нищо?

482
00:34:59,030 --> 00:35:00,798
Нямам сили да ходя.

483
00:35:02,099 --> 00:35:03,901
Искреността движи небето.

484
00:35:05,203 --> 00:35:07,472
Трябва да станете и да се върнете назад. 

485
00:35:08,706 --> 00:35:09,540
така...

486
00:35:10,108 --> 00:35:11,809
Давате ли ми разрешението?

487
00:35:16,681 --> 00:35:18,249
Завържете обувките си с това.

488
00:35:20,384 --> 00:35:21,586
благодаря

489
00:35:24,455 --> 00:35:25,990
Нямам дрехи за теб.

490
00:35:26,891 --> 00:35:29,093
Увийте това около врата си.

491
00:35:30,728 --> 00:35:31,963
благодаря 

492
00:35:40,238 --> 00:35:41,873
Стигна ли до там?

493
00:35:43,674 --> 00:35:45,676
Не знаех, че е толкова далеч. 

494
00:35:46,511 --> 00:35:48,179
Безразсъден ли си или глупав?

495
00:35:49,313 --> 00:35:50,314
Между другото

496
00:35:51,015 --> 00:35:54,752
как разбра къде съм?
Току що ти казах името на града.

497
00:35:56,020 --> 00:35:58,890
Хей, трябваше да знам 
дали можем да работим с него или не.

498
00:35:59,323 --> 00:36:01,192
Как можех просто да чакам обаждането ти?

499
00:36:01,893 --> 00:36:04,095
Успехът ни зависеше от него.

500
00:36:06,230 --> 00:36:07,064
вярно

501
00:36:09,367 --> 00:36:10,201
какво е това

502
00:36:11,636 --> 00:36:12,670
това е...

503
00:36:13,204 --> 00:36:15,239
Той ми даде това да го увия около врата си.

504
00:36:15,740 --> 00:36:18,009
Но не си го използвал.
защо Толкова е студено.

505
00:36:19,777 --> 00:36:21,846
Не можех да го пропилея. Исках да ти покажа.

506
00:36:24,682 --> 00:36:26,184
Толкова си глупава. 

507
00:36:27,485 --> 00:36:29,253
-Да тръгваме.
-Добре.

508
00:36:29,820 --> 00:36:31,055
Трябва да тръгнеш пръв.

509
00:36:33,858 --> 00:36:35,860
-Ще хвана ръката ти.
-Това е наред.

510
00:36:36,193 --> 00:36:37,061
Боже мой.

511
00:36:39,730 --> 00:36:41,299
Идеално е. Това ще свърши работа.

512
00:36:44,202 --> 00:36:45,236
Ти върви първи.

513
00:36:46,437 --> 00:36:47,271
защо

514
00:36:47,505 --> 00:36:49,173
Казахте, че телефонът ви не работи.

515
00:36:50,374 --> 00:36:52,376
Ще осветя пътя отзад.

516
00:37:08,392 --> 00:37:09,527
съжалявам

517
00:37:09,927 --> 00:37:12,797
Това нямаше да се случи
ако колата не е паднала в канавка.

518
00:37:15,166 --> 00:37:17,835
Идваш, нали?

519
00:37:19,503 --> 00:37:20,338
да 

520
00:37:21,872 --> 00:37:25,209
- Не ми осветявай пътя...
-Ще се погрижа. Просто продължавай.

521
00:37:47,164 --> 00:37:47,999
аз съм добре

522
00:37:49,800 --> 00:37:52,703
Омагьосан ли си?
Или не ти е писано да караш?

523
00:37:53,471 --> 00:37:55,473
Тази кола не е счупена.

524
00:37:56,407 --> 00:37:58,409
Пали колата докато я бутам. 

525
00:37:58,643 --> 00:38:00,311
Изглеждаш твърде слаб, за да ядеш овесена каша.

526
00:38:00,378 --> 00:38:01,545
Как можеш да го направиш?

527
00:38:02,213 --> 00:38:05,950
Е, ще запаля колата, 
и ще го буташ?

528
00:38:06,117 --> 00:38:07,118
ти луд ли си 

529
00:38:07,718 --> 00:38:08,853
Защо трябва да го правя?

530
00:38:09,186 --> 00:38:10,021
Качвай се на колата ми.

531
00:38:10,288 --> 00:38:11,656
Ще извикам влекач.

532
00:38:12,056 --> 00:38:15,326
Това е служебната кола, 
така че ще се почувствам по-добре, ако го взема обратно.

533
00:38:15,393 --> 00:38:17,028
Трябва ли да чакам теглич?

534
00:38:17,395 --> 00:38:18,362
Няма начин!

535
00:38:19,630 --> 00:38:21,432
Тогава можете да отидете първи.

536
00:38:21,499 --> 00:38:23,200
Ще чакам в колата с парно.

537
00:38:23,501 --> 00:38:25,202
какво става с теб

538
00:38:25,369 --> 00:38:29,006
Как мога да оставя служителка тук? 
Ами ако нещо се случи?

539
00:38:29,440 --> 00:38:31,609
Веднага ще ме уволнят за неморалност.

540
00:38:31,742 --> 00:38:33,678
Качвай се в колата! 
Трябва да стигна до срещата.

541
00:39:08,479 --> 00:39:09,680
Сигурно съм луд.

542
00:39:12,483 --> 00:39:14,018
Сигурно си гладен. да хапнем

543
00:39:15,353 --> 00:39:17,355
всичко е наред не съм гладен

544
00:39:17,655 --> 00:39:19,957
Казахте, че трябва да отидете на срещата.

545
00:39:21,192 --> 00:39:23,994
-Не си гладен?
-Не, в никакъв случай.

546
00:39:25,362 --> 00:39:27,665
наистина ли Ще ям сам.

547
00:39:33,637 --> 00:39:34,672
благодаря

548
00:39:42,947 --> 00:39:45,583
можеш ли да ядеш това

549
00:39:46,317 --> 00:39:47,151
какво не е наред

550
00:39:48,786 --> 00:39:50,821
Изглежда, че е варено
много отдавна.

551
00:39:51,622 --> 00:39:55,826
Толкова съм гладен 
че мога да ям всичко.

552
00:40:10,941 --> 00:40:11,909
защо ме зяпаш

553
00:40:12,977 --> 00:40:14,145
нищо

554
00:40:25,523 --> 00:40:26,824
Наистина попадна на мястото.

555
00:40:26,924 --> 00:40:27,958
Това място е добро.

556
00:41:02,593 --> 00:41:04,962
Не ти ли харесва
защото не е прясно сготвено?

557
00:41:05,963 --> 00:41:06,931
просто...

558
00:41:07,731 --> 00:41:09,400
нямам апетит.

559
00:41:13,070 --> 00:41:13,904
Да тръгваме тогава.

560
00:41:15,439 --> 00:41:16,307
окей

561
00:41:20,644 --> 00:41:22,613
Трябва да се върнем у дома веднага.

562
00:41:24,181 --> 00:41:25,549
защото е твърде късно, 

563
00:41:26,517 --> 00:41:28,552
и не можеш да отидеш на работа
изглеждайки така.

564
00:41:29,753 --> 00:41:31,155
О, добре.

565
00:41:31,989 --> 00:41:35,059
Можем да използваме
ферментиралите листа за боядисване.

566
00:41:36,527 --> 00:41:37,561
Можете да видите това. 

567
00:41:37,661 --> 00:41:40,564
Тази кърпа е боядисана с ферментирали.
добре е

568
00:41:40,865 --> 00:41:42,066
аз знам

569
00:41:42,299 --> 00:41:45,102
Не можем да използваме пресни листа след септември.

570
00:41:50,774 --> 00:41:51,942
Още ли ти е студено?

571
00:41:52,409 --> 00:41:55,246
- Да увелича ли парното?
- Не, не ми е студено.

572
00:41:55,713 --> 00:41:58,749
Може би съм ял твърде много,
или якето е твърде топло.

573
00:41:59,250 --> 00:42:01,252
Мисля, че имам треска.

574
00:42:07,725 --> 00:42:08,759
вярно

575
00:42:09,193 --> 00:42:10,027
и...

576
00:42:11,128 --> 00:42:15,132
Трябва да взема плат
за събитието за боядисване,

577
00:42:16,166 --> 00:42:20,671
и трябва да изпратя кола да ме вземе
багрилата в деня преди събитието.

578
00:42:20,871 --> 00:42:23,741
разбрах го 
Можем да говорим в офиса утре.

579
00:42:24,975 --> 00:42:26,076
Просто си почини малко. 

580
00:42:26,477 --> 00:42:29,213
вярно! ще поспя малко 

581
00:43:04,648 --> 00:43:05,583
Джиан.

582
00:43:58,869 --> 00:43:59,703
Джиан.

583
00:44:02,873 --> 00:44:03,741
Джиан.

584
00:44:05,676 --> 00:44:06,510
събуди се 

585
00:44:11,148 --> 00:44:11,982
Ние сме тук. 

586
00:44:15,719 --> 00:44:17,154
Не можем да влезем заедно.

587
00:44:17,921 --> 00:44:20,090
Мислят, че съм отишъл на среща на N-Gaon.

588
00:44:22,126 --> 00:44:23,060
разбирам 

589
00:44:24,528 --> 00:44:26,363
Казах им какво е вашето положение.

590
00:44:26,964 --> 00:44:30,634
Отидохте да видите майстор Джеонг
и се изгубихте в гората.

591
00:44:31,935 --> 00:44:33,370
Кога направи това?

592
00:44:34,004 --> 00:44:35,572
Докато спите.

593
00:44:36,740 --> 00:44:38,609
Г-жа Мин ще се погрижи за обувките ви.

594
00:44:39,343 --> 00:44:42,212
Просто отидете в стаята
казвайки, че си твърде уморен.

595
00:44:43,681 --> 00:44:44,515
окей

596
00:44:54,792 --> 00:44:55,726
добре...

597
00:44:55,993 --> 00:44:57,461
Само момент.

598
00:45:10,174 --> 00:45:12,109
Ще тръгвам тогава.

599
00:46:09,800 --> 00:46:11,001
ти си у дома

600
00:46:11,769 --> 00:46:13,070
Вкъщи съм, майко.

601
00:46:14,538 --> 00:46:16,540
боже Погледни лицето си.

602
00:46:17,040 --> 00:46:18,642
Сигурно ти е трудно.

603
00:46:19,977 --> 00:46:23,013
Не, направих грешка, докато карах.

604
00:46:24,381 --> 00:46:26,383
всичко е наред Просто отидете и си починете.

605
00:46:27,084 --> 00:46:27,918
Просто върви. 

606
00:46:33,423 --> 00:46:36,326
-г-жо Мин, моля те, направи й баня.
- Да, госпожо.

607
00:47:04,388 --> 00:47:06,390
какво става с мен

608
00:47:14,965 --> 00:47:16,500
какво става

609
00:47:17,000 --> 00:47:19,636
Какво не е наред с мен? 

610
00:47:53,036 --> 00:47:55,472
ПРЕДБРАЧЕН ДОГОВОР

611
00:48:01,945 --> 00:48:03,513
Няма да имаме деца.

612
00:48:04,081 --> 00:48:05,482
Това никога няма да се промени.

613
00:48:06,049 --> 00:48:08,885
аз знам Аз съм този, който го предложи.

614
00:48:09,319 --> 00:48:12,489
Ти го предложи и аз съм съгласен с него.

615
00:48:17,361 --> 00:48:19,296
„Суа държи
кесията в нашето семейство."

616
00:48:20,497 --> 00:48:22,266
„Помолете за разбиране относно заемите.“

617
00:48:24,868 --> 00:48:27,471
Давам ти цялата си заплата,

618
00:48:28,272 --> 00:48:31,074
но бихте ли ми позволили да платя дълга на семейството си?

619
00:48:33,844 --> 00:48:34,845
аз не искам

620
00:48:37,347 --> 00:48:39,082
разбирам го

621
00:48:40,083 --> 00:48:42,085
Не искам да държа кесията.

622
00:48:42,252 --> 00:48:43,253
Вижте номер четири.

623
00:48:43,820 --> 00:48:45,822
— И двамата държим кесията.

624
00:48:46,623 --> 00:48:49,726
Получавате 10 милиона вона 
повече от мен за година.

625
00:48:50,127 --> 00:48:54,031
Трябва да го променим на плащане на ниво
и връщайте 10 милиона вона годишно.

626
00:48:54,464 --> 00:48:58,936
След това поставете остатъка от заплатата си 
колкото моя в общата ни сметка.

627
00:49:01,138 --> 00:49:02,439
това добре ли е

628
00:49:02,773 --> 00:49:06,243
Ако платите дълг с допълнителните пари,
това не означава, че го плащам.

629
00:49:07,511 --> 00:49:09,646
Ще се чувствам по-комфортно с това.

630
00:49:10,781 --> 00:49:14,484
О, просто ще получа издръжка от теб. 

631
00:49:14,685 --> 00:49:16,720
И аз се замислих. Вижте. 

632
00:49:17,387 --> 00:49:21,191
Ще получаваме по 300 хиляди вона на месец.
Кредитните карти са само за спешни случаи.

633
00:49:21,525 --> 00:49:23,393
Вместо това ще използваме картата на другия.

634
00:49:23,460 --> 00:49:25,696
Ако го използвам, ще получите текст.

635
00:49:25,963 --> 00:49:28,065
Ако го направиш, и аз ще взема един.

636
00:49:28,332 --> 00:49:30,467
Харчеше всичко, което спечели.
можеш ли да направиш това

637
00:49:30,834 --> 00:49:35,205
По това време си помислих 
нямаше бъдеще за мен.

638
00:49:36,540 --> 00:49:38,175
какво ще кажете за вас окей

639
00:49:42,045 --> 00:49:44,047
Трябва да се изнесем след две години.

640
00:49:44,915 --> 00:49:47,517
И сега, когато ще живеем заедно,
не ми трябват пари

641
00:49:51,388 --> 00:49:53,757
И двамата се съгласихме по важните въпроси.

642
00:49:54,224 --> 00:49:57,227
Моля, прегледайте и проверете моя списък. 

643
00:49:57,461 --> 00:49:59,629
Ще проверя твоя. 

644
00:50:09,973 --> 00:50:11,041
аз съм щастлив

645
00:50:13,110 --> 00:50:14,511
И аз също, много. 

646
00:50:23,019 --> 00:50:25,889
Без формалности, без палене на свещи.

647
00:50:26,823 --> 00:50:27,958
Без официални рокли.

648
00:50:30,093 --> 00:50:31,862
Те се женят само веднъж. 

649
00:50:33,497 --> 00:50:35,432
Това е тенденцията. 

650
00:50:35,799 --> 00:50:39,136
Премахват формалностите
и подчертават своята индивидуалност.

651
00:50:39,569 --> 00:50:42,739
Родителите трябва да бъдат домакини.

652
00:50:44,374 --> 00:50:46,376
Не можем да правим нищо, освен да седим мирно.

653
00:50:48,011 --> 00:50:50,013
Бъдете благодарни, че ни позволяват да седнем.

654
00:50:50,580 --> 00:50:52,582
Изискваше им се много смелост.

655
00:51:01,057 --> 00:51:02,292
SEOKDOO JANG

656
00:51:04,194 --> 00:51:05,328
Здравей, Seokdoo.

657
00:51:05,562 --> 00:51:06,630
Хей, Таесу.

658
00:51:06,930 --> 00:51:09,433
Проучихте ли и аксесоарите за мотоциклети?

659
00:51:10,801 --> 00:51:13,670
Чух, че половината от виетнамците 
имат мотоциклети...

660
00:51:15,072 --> 00:51:15,906
защо 

661
00:51:16,206 --> 00:51:17,607
някой интересува ли се

662
00:51:17,674 --> 00:51:20,410
Да, изпрати ми няколко мостри утре.

663
00:51:20,610 --> 00:51:22,612
Ще го проверят и ще подпишат договор.

664
00:51:23,046 --> 00:51:24,948
О, това е наистина добро.

665
00:51:25,315 --> 00:51:28,085
Ще ти изпратя пари.
Изпратете ми банковите си данни.

666
00:51:28,151 --> 00:51:31,221
Не, всичко е наред. 
Имам малко пари за проби.

667
00:51:31,354 --> 00:51:33,657
Изпращам го веднага,
след сватбата на Jitae.

668
00:51:34,491 --> 00:51:36,126
окей пазете се чао

669
00:51:54,077 --> 00:51:55,245
Настинах.

670
00:52:18,668 --> 00:52:19,669
Добре дошли!!

671
00:52:20,337 --> 00:52:21,738
Имам лека кашлица.

672
00:52:21,838 --> 00:52:24,975
Дайте ми лекарство за настинка
който работи бързо.

673
00:52:25,075 --> 00:52:26,776
Разбира се, изчакайте малко.

674
00:52:28,812 --> 00:52:30,347
И енергизатор също.

675
00:52:30,447 --> 00:52:31,381
разбирам

676
00:52:36,086 --> 00:52:37,454
Ето ви.

677
00:52:41,358 --> 00:52:42,526
Дай ми десет кутии от него.

678
00:52:43,293 --> 00:52:45,428
ЗАТВОРЕНО

679
00:52:58,842 --> 00:53:00,844
Кой е в почивния ми ден?

680
00:53:28,138 --> 00:53:29,372
Боже мой.

681
00:53:29,573 --> 00:53:31,308
Шокирана съм.

682
00:53:31,708 --> 00:53:32,909
защо

683
00:53:33,176 --> 00:53:36,580
не знаех
ако беше момче или момиче.

684
00:53:36,646 --> 00:53:38,648
Ако беше говорещо куче или котка.

685
00:53:38,748 --> 00:53:40,483
Бях наистина объркан.

686
00:53:40,784 --> 00:53:43,587
Искаш да кажеш, че изглеждам добре?

687
00:53:46,923 --> 00:53:48,391
Не изглеждаш добре.

688
00:53:48,825 --> 00:53:51,528
Трябва да вържеш косата си 
ако искате да опечете торта. 

689
00:53:51,795 --> 00:53:53,163
Каква бъркотия!

690
00:53:53,396 --> 00:53:54,231
Не, не мога.

691
00:53:54,798 --> 00:53:57,901
Ще остави следа, ако си вържа косата.

692
00:53:58,134 --> 00:53:59,736
Днес е сватбеният ден на брат ми.

693
00:53:59,836 --> 00:54:00,837
-Ето тук.
-О

694
00:54:03,707 --> 00:54:04,808
страхотно

695
00:54:11,681 --> 00:54:14,884
Г-н Бейкър е толкова мил.

696
00:54:18,421 --> 00:54:21,825
Моят подарък е да те държа енергичен
до края.

697
00:54:21,992 --> 00:54:23,660
много ти благодаря 

698
00:54:23,727 --> 00:54:26,429
Вземете по една и се развеселете.

699
00:54:26,696 --> 00:54:27,597
Ето го. 

700
00:54:28,565 --> 00:54:29,699
благодаря

701
00:54:31,735 --> 00:54:33,470
Да, енергия! благодаря 

702
00:54:40,210 --> 00:54:41,478
Какъв е графикът днес?

703
00:54:41,978 --> 00:54:46,049
Hajung ще направи профила на Master Jeong
за PR агенцията.

704
00:54:46,316 --> 00:54:50,453
Управителят Джо ще подреди колите
за да вземете бурканите и материалите за боядисване.

705
00:54:50,887 --> 00:54:54,124
Ще резервирам хотелски апартамент за Master Jeong
и отидете на мястото

706
00:54:54,291 --> 00:54:56,293
за последна среща с екипа на събитието.

707
00:54:56,393 --> 00:54:59,963
Тогава ще проверя сцената,
и се върнете, за да напишете прессъобщението.

708
00:55:00,930 --> 00:55:04,601
Не можеш ли да я оставиш да присъства на сватбата?

709
00:55:05,201 --> 00:55:06,770
Графикът ви е твърде напрегнат.

710
00:55:06,870 --> 00:55:09,806
Моля, проверете отново всичко
за да няма грешка.

711
00:55:10,307 --> 00:55:11,941
-Да, сър.
-Чао.

712
00:55:13,943 --> 00:55:15,178
много ти благодаря

713
00:55:16,713 --> 00:55:17,914
Ще дадем всичко от себе си!

714
00:55:19,349 --> 00:55:20,483
Добре дошли!

715
00:55:21,618 --> 00:55:22,452
Боже мой

716
00:55:25,822 --> 00:55:27,057
здравей

717
00:55:27,924 --> 00:55:29,459
Почти не те познах.

718
00:55:29,793 --> 00:55:31,961
Изглеждаш различно 
с такава коса.

719
00:55:33,096 --> 00:55:35,765
Днес е сватбеният ден на брат ми.

720
00:55:36,199 --> 00:55:37,767
Сватбата днес ли е?

721
00:55:38,668 --> 00:55:42,338
Направих това, докато пекох сватбената торта.

722
00:55:42,706 --> 00:55:44,708
Моля, дайте това на мениджъра Seon.

723
00:55:45,175 --> 00:55:46,943
Нямам предвид нищо друго.

724
00:55:47,010 --> 00:55:49,646
Той сглоби тоалетната масичка за мен.

725
00:55:49,813 --> 00:55:51,014
Наистина го оценявам.

726
00:55:51,481 --> 00:55:52,449
ще го направя

727
00:55:53,049 --> 00:55:54,284
Мога ли да поръчам сега?

728
00:55:54,884 --> 00:55:56,953
Кога мога да получа моето ванилово лате?

729
00:55:57,354 --> 00:55:58,188
точно сега

730
00:55:59,222 --> 00:56:00,623
Ще приема поръчка. 

731
00:56:00,857 --> 00:56:02,692
Имам малко време преди сватбата.

732
00:56:02,826 --> 00:56:03,827
мога ли да ти помогна

733
00:56:05,895 --> 00:56:07,330
Вашето лате идва.

734
00:56:07,564 --> 00:56:08,798
Дай ми поръчката ти.

735
00:56:08,865 --> 00:56:10,233
Искаме чеснов хляб...

736
00:56:14,070 --> 00:56:15,338
Ето ви кафетата!

737
00:56:22,912 --> 00:56:25,048
Казах й да наеме почасовник.

738
00:56:32,789 --> 00:56:34,591
Хей, наехте ли човек на непълен работен ден?

739
00:56:35,492 --> 00:56:37,494
-Почасовник?
-Ето.

740
00:56:48,705 --> 00:56:50,106
здравей

741
00:56:50,874 --> 00:56:52,475
Едва ли мога да те позная.

742
00:56:53,676 --> 00:56:54,577
Приляга ти.

743
00:56:56,246 --> 00:56:59,215
Днес е сватбата на брат ми.

744
00:56:59,682 --> 00:57:01,317
Точно така, тоалетната масичка.

745
00:57:02,352 --> 00:57:05,188
Да, снаха ми много го хареса.

746
00:57:05,488 --> 00:57:07,223
много ти благодаря

747
00:57:07,791 --> 00:57:09,125
няма за какво

748
00:57:09,425 --> 00:57:11,194
Тя може да ми се обади, ако има дефект.

749
00:57:11,861 --> 00:57:12,695
разбирам

750
00:57:14,097 --> 00:57:15,432
ще и кажа

751
00:57:15,565 --> 00:57:17,434
-Извинете?
-Да!

752
00:57:21,604 --> 00:57:23,273
Не я ли караш 
работи твърде много?

753
00:57:23,339 --> 00:57:25,675
Не съм я молил за помощ.

754
00:57:26,943 --> 00:57:28,378
Тя е бърза и услужлива.

755
00:57:29,112 --> 00:57:31,281
Бих й казал да тръгва сега 
откакто си тук.

756
00:57:36,486 --> 00:57:39,122
- Карамелено макиато.
-Да, ще взема ако за теб.

757
00:57:39,189 --> 00:57:40,423
-Извинете?
-да

758
00:57:40,490 --> 00:57:42,659
- Може ли малко вода?
-Разбира се.

759
00:57:49,999 --> 00:57:53,803
Моля, поставете безопасността на първо място
когато подготвяте сцената.

760
00:57:54,070 --> 00:57:56,706
Изпратете ми оценката 
за допълнително осветление и звук.

761
00:57:56,773 --> 00:57:57,674
Да, ще го направя.

762
00:57:58,041 --> 00:57:59,142
-Благодаря ви
-Чао.

763
00:58:01,211 --> 00:58:03,213
ДОГЙОНГ

764
00:58:03,913 --> 00:58:05,582
Не съм му сменил името.

765
00:58:09,018 --> 00:58:10,086
Здравейте господине

766
00:58:10,353 --> 00:58:11,221
къде си

767
00:58:11,688 --> 00:58:12,655
Аз съм на мястото.

768
00:58:12,922 --> 00:58:14,924
Сделка на австралийската компания за свещи.

769
00:58:15,091 --> 00:58:16,626
Купувачът се обади.

770
00:58:16,860 --> 00:58:19,062
Вие отговаряте,
така че имам нужда да тръгнеш с мен.

771
00:58:19,696 --> 00:58:21,598
Австралийският купувач?

772
00:58:22,298 --> 00:58:24,300
Не ми се обадиха...

773
00:58:44,854 --> 00:58:46,055
какво правим тук

774
00:58:46,322 --> 00:58:49,392
Срещата е в Sangam DMC,
но сме много рано.

775
00:58:49,659 --> 00:58:50,860
Да убием малко време.

776
00:58:52,262 --> 00:58:53,530
Точно тук?

777
00:58:53,596 --> 00:58:55,832
Трябва ли да отидем заедно на кафе?

778
00:58:56,165 --> 00:58:57,400
По-добре е да сте навън.

779
00:58:57,700 --> 00:59:00,570
Ако сме толкова рано,
Можех да дойда сам.

780
00:59:02,138 --> 00:59:04,140
Защо бих? Ще ми е скучно.

781
00:59:23,793 --> 00:59:24,761
уау

782
00:59:25,094 --> 00:59:26,696
Паркът през есента е хубав.

783
00:59:28,231 --> 00:59:29,098
Джиан.

784
00:59:30,400 --> 00:59:31,601
Били ли сте тук преди?

785
00:59:32,302 --> 00:59:33,403
не

786
00:59:35,171 --> 00:59:36,506
И аз нямам.

787
00:59:37,840 --> 00:59:39,609
Приятна разходка.

788
00:59:39,809 --> 00:59:41,411
Ще чакам в DMC.

789
00:59:42,111 --> 00:59:42,946
защо

790
00:59:43,880 --> 00:59:44,981
не искам да ходя.

791
00:59:45,581 --> 00:59:46,683
Кой не го искаш?

792
00:59:47,951 --> 00:59:49,419
Не искаш да се разходиш с мен?

793
00:59:50,553 --> 00:59:51,521
И двете са.

794
00:59:52,288 --> 00:59:53,556
Колко жестоко.

795
00:59:54,524 --> 00:59:57,126
Може никога повече да не ходим заедно.

796
01:00:01,164 --> 01:00:02,932
Просто направете още 10 стъпки.

797
01:00:03,967 --> 01:00:05,501
Искам да видиш нещо.

798
01:00:12,408 --> 01:00:13,509
Ти каза това

799
01:00:14,177 --> 01:00:15,612
брат ти е невинен.

800
01:00:17,080 --> 01:00:17,947
да

801
01:00:20,183 --> 01:00:21,451
И ти също. 

802
01:00:31,260 --> 01:00:32,095
искам да...

803
01:00:32,829 --> 01:00:35,131
да ти покажа нещо 
не бива да пропускате.

804
01:00:42,472 --> 01:00:43,306
Това нещо.

805
01:01:30,253 --> 01:01:31,287
много си хубава!

806
01:01:55,711 --> 01:01:57,046
Кога подготвихте това?

807
01:02:13,029 --> 01:02:13,896
пусни ме

808
01:02:14,230 --> 01:02:15,298
Искаш да гледаш.

809
01:02:16,132 --> 01:02:17,700
Не в криене.

810
01:02:18,768 --> 01:02:20,303
Тогава отиди там.

811
01:02:21,537 --> 01:02:24,407
-Какво каза?
- Искам да направиш така.

812
01:02:26,075 --> 01:02:27,777
Ще ти е трудно да видиш родителите си.

813
01:02:29,445 --> 01:02:31,481
Но това е специалният ден на брат ти. 

814
01:02:33,349 --> 01:02:36,919
Ти се усмихна на родителите ми 
заради родителя си.

815
01:02:38,054 --> 01:02:41,224
Искам да се усмихнеш на брат си.

816
01:02:43,659 --> 01:02:44,494
Вие ще...

817
01:02:45,328 --> 01:02:46,896
върнете се при тях, нали?

818
01:02:48,531 --> 01:02:49,866
Те са вашето семейство.

819
01:02:51,334 --> 01:02:52,935
Не правете нищо, за което ще съжалявате.

820
01:03:03,146 --> 01:03:05,715
Ще споделяме едно легло, каквото и да става,

821
01:03:06,449 --> 01:03:09,519
и Jitae Seo
винаги ще изхвърли боклука.

822
01:03:09,585 --> 01:03:10,953
-Да!
-Не, не прави това.

823
01:03:11,020 --> 01:03:12,522
-Хубаво!
- Направете го заедно!

824
01:03:15,024 --> 01:03:18,261
Суа Лий няма да прави сравнение
живота ни с другите,

825
01:03:18,628 --> 01:03:21,063
и да намерим своя собствен начин да бъдем щастливи.

826
01:03:21,664 --> 01:03:22,698
толкова хубаво!

827
01:03:25,935 --> 01:03:27,870
Това бяха много запомнящи се обети.

828
01:03:28,738 --> 01:03:32,575
Сега, г-н Таесу Сео,
бащата на младоженеца, ще прочете

829
01:03:32,642 --> 01:03:35,111
обявяването на брака.

830
01:03:38,614 --> 01:03:39,448
Моля, изчакайте.

831
01:03:41,050 --> 01:03:45,955
Искам да го помоля за услуга 
преди да прочете прокламацията.

832
01:03:47,089 --> 01:03:51,561
Обикновено двамата родители благославят двойката
преди прокламацията.

833
01:03:51,961 --> 01:03:55,398
Родителите ми живеят в Канада,
и те не можаха да присъстват.

834
01:03:56,365 --> 01:04:00,836
Планирахме да се оженим преди седмица, 
така че не биха могли да имат. 

835
01:04:03,139 --> 01:04:08,644
Така казаха родителите му
просто пропуснете благословиите, за да бъдете честни.

836
01:04:09,846 --> 01:04:12,315
Г-н Seo изигра огромна роля 
в този брак,

837
01:04:12,548 --> 01:04:15,017
така че бих искал да имам неговата благословия за нас.

838
01:04:22,291 --> 01:04:23,593
Моля те, отче.

839
01:04:26,596 --> 01:04:28,598
-Хайде де!
-Моля!

840
01:04:34,537 --> 01:04:39,008
Аз съм бащата на Jitae, Taesu Seo.

841
01:04:44,880 --> 01:04:47,950
Никога не бях виждал сина си

842
01:04:48,851 --> 01:04:52,154
изглежда толкова депресиран.

843
01:04:53,656 --> 01:04:56,659
Никога не го бях виждал толкова обезсърчен.

844
01:04:57,760 --> 01:04:59,195
Изглеждаше така, сякаш...

845
01:04:59,729 --> 01:05:01,264
беше загубил целия свят.

846
01:05:02,098 --> 01:05:03,099
Тогава разбрах...

847
01:05:05,067 --> 01:05:08,804
беше защото
беше скъсал със Суа Лий.

848
01:05:11,607 --> 01:05:14,043
И така, днес...

849
01:05:18,514 --> 01:05:22,251
Днес съм наистина щастлив.

850
01:05:22,652 --> 01:05:24,654
И искам да ти благодаря.

851
01:05:26,022 --> 01:05:29,759
Благодаря и на двамата за смелостта.

852
01:05:31,827 --> 01:05:34,530
Отсега нататък живейте с тази смелост

853
01:05:34,897 --> 01:05:39,068
и да си направим добър живот
обичащи се един друг.

854
01:05:46,776 --> 01:05:48,778
- Бъдете щастливи!
-Успех!

855
01:06:04,960 --> 01:06:06,128
Вашата поща, сър.

856
01:06:09,699 --> 01:06:13,402
НА ВИЦЕПРЕЗИДЕНТА
JAESUNG ЧОЙ

857
01:06:15,638 --> 01:06:17,640
ЧЕЛМИН ГАНГ
СОУ ДЖАНГИЛ

858
01:06:18,708 --> 01:06:19,775
кой е той

859
01:06:20,376 --> 01:06:22,044
Стипендиант?

860
01:06:22,545 --> 01:06:25,414
Съберете се и се усмихнете.
Ще снимам.

861
01:06:25,848 --> 01:06:27,683
Едно, две, три...

862
01:06:27,817 --> 01:06:28,951
Моля, изчакайте!

863
01:06:31,053 --> 01:06:33,055
- Джиан!
- Джиан!

864
01:06:33,923 --> 01:06:34,757
Джиан!

865
01:06:36,192 --> 01:06:37,960
- Джихо!
- Успяхте.

866
01:06:40,329 --> 01:06:43,466
Мога ли да те поздравя 
след като направим снимката?

867
01:06:44,266 --> 01:06:45,501
Ела и се присъедини към нас.

868
01:06:50,573 --> 01:06:52,108
Едно, две, три!

869
01:07:03,185 --> 01:07:06,122
JIAN SEO НЕ Е EUNSEOK CHOI

870
01:07:46,028 --> 01:07:49,632
Защо ми благодариш и съжаляваш?
Не знам какво правим.

871
01:07:50,366 --> 01:07:53,402
- Върнахте се.
- Да, кафето беше добро.

872
01:07:54,070 --> 01:07:55,638
Вие двамата сте на една възраст.

873
01:07:55,871 --> 01:07:58,240
- Можем да бъдем приятели.
-Какво?

874
01:07:58,774 --> 01:08:02,912
Познаваш ли тъпака? Джудистът.
Може да вземе всяко момиче, което пожелае.

875
01:08:04,146 --> 01:08:06,148
Как потвърдихте, че Jian е Eunseok?

876
01:08:06,482 --> 01:08:08,117
-Сър?
-Къде е Сунок Джо?

877
01:08:08,384 --> 01:08:09,752
искам да я видя

878
01:08:10,052 --> 01:08:12,054
Ще свърши след пет дни.

879
01:08:12,154 --> 01:08:13,289
Ти се справи толкова добре.

880
01:08:13,355 --> 01:08:15,524
Вече си като истински брат.


